XIỀNG XÍCH YÊU THƯƠNG. Kiếp trước Cao Dung bị một tội phạm giết người dùng dao chặt mất đầu, không ngờ sống lại lúc năm tuổi lại gặp tiểu biến thái tương tự. Nhưng lần này tiểu biến thái đến không phải để giết cậu, mà đến để "thương yêu.". Từ khóa Hạ Tri Hứa lập tức bừng tỉnh như phản xạ có điều kiện, hắn bật dậy, mơ mơ màng màng đi ra ngoài, quả nhiên nhìn thấy Hứa Kỳ Sâm. Hắn mệt đến mức ập thẳng lên người Hứa Kỳ Sâm, ôm cậu bằng hai tay như một con cún bự, "Sâm Sâm, anh mệt chết mất…" Trên hành trình hơn 40 năm chung sống, hai vợ chồng đã cùng nhau đi qua những ngày tháng cơ hàn, tạo dựng sự nghiệp và có một mái ấm hạnh phúc cùng bốn người con. Hai nhân vật chính của chương trình "Tình trăm năm" số 84 là chú Nguyễn Văn Mười (65 tuổi) và cô Hà Thị BÀI THƠ THÁNG MƯỜI VỀ Tác giả: Toàn Tâm Hòa Tháng mười về con nắng lại vỡ đôi Và dường như mùa Thu đang rất vội Những chiếc lá trút xuống đời thật tội Để mùa Thu giận dỗi thoáng mưa buồn ! Tháng mười về con nắng bớt vàng ươm Chút se lạnh đã luồn trong nắng mới Như mùa Đông cũng sắp đang về tới Sao trong lòng cứ vời vợi mông lung "Và đây Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế" Đây không phải là một lời hứa cho tương lai, nhưng là một điều đang xảy ra trong hiện tại. Chúa Giêsu thật là Emmanuel (Mt 1,23), Ngài ở cùng Giáo Hội, ở cùng các môn đệ, Ngài ở bên họ trong mọi bước đường rao Kết quả thi thật sự khiến các học sinh khác áp lực, với điểm số khủng bố là 698, Hứa U lập tức leo lên vị trí cao nhất. Mọi người đều thở dài, thật sự là từ xưa đến nay, lớp 9 toàn xuất hiện những nhân vật 'trâu bò'. LỜI HỨA TRƯỜNG SA ( Thơ ) - Vu Hong Quang rSodpenotsht,cfcttal2t26 6h82gi36541 62253c3gfn0má44240t a11 · Đã chia sẻ với Công khai [image: Công khai] KỶ NIỆM 33 NĂM (14/3/1988 - 14 pma1dHt. Sông nước quê em sáng lớn trưa ròng, Cây lúa trên đồng mát rượi đầy bôngThương từng giọt mồ hôi thương mùa nước nổi Vẫn không xa rời phù sa nuôi lớn tình quê mấy gái Nha Mân ước muốn đôi lần,Đang tuổi xuân thì có được tình nhânBao giờ mình thành đôi cho đời biến đổi,Nắng mưa vẫn cười, gọi tên Sa Đéc tình em Tháp Mười. [ĐK]Hò ơi...! Nhớ nhau về Cao Lãnh tìm, mối duyên thề thắm đượm tình quê Cao Lãnh ơi !Biết Lai Vung chờ Lấp Vò thương nhớVề đây nghe khúc dân ca, Hỏi người xa xứ nhớ thương quê nói yêu em mấy núi cũng trèo, Mấy sông cũng lội, mấy đèo anh cũng quaThương Hồng Ngự thật xa, sông đò mấy ngả, Dáng em mỉm cười chờ nhau đám cưới tình em Tháp Mười. " Tae ah~ Sau này chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau đúng chứ " - Một cậu bé trắng trẻo, xinh xắn đứng trước mặt một cậu bé cao hơn mình một chút đang đưa tay lên xoa đầu cậu... " Tất nhiên rồi Kookie, chúng ta sẽ mãi ở bên nhau và TaeTae sẽ mãi bảo vệ cho cậu, TaeTae khi lớn lên sẽ cưới Kookie về làm vợ, Kookie chịu không? " - Cậu bé lớn kéo tay ôm cậu bé nhỏ hơn mình vào lòng. Nhường như cả thế giới này đều dừng lại trước sự đáng yêu của hai đứa trẻ... ___________________________________________________________ " Kookie ah~ Cậu phải đi thật sao? " - Cậu bé lớn ôm cậu bé nhỏ vào lòng sụt sùi hỏi. " Tớ xin lỗi TaeTae, thật sự xin lỗi cậu, tớ không giữ đúng lời hứa của hai chúng ta " - Cậu bé nhỏ nép mình vào người cậu bé trước mặt mà khóc lớn. " Kookie sẽ trở về với tớ có đúng không? " " Kookie nhất định sẽ trở về với TaeTae, Tae có tin Kookie không? " - Cậu bé nhỏ ngước khuôn mặt ngấn nước lên nhìn cậu bé lớn đang ôm mình. " TaeTae tin Kookie, nhất định TaeTae sẽ chờ Kookie trở về, bao lâu TaeTae cũng chờ.... " Đó là lời hứa giữa hai cậu bé 10 tuổi, sự ra đi vì gia đình của cậu bé nhỏ đã làm cho cậu bé lớn trở thành một người lạnh lùng, tàn nhẫn, thành công với cả một công ty bật nhất thế giới.... Nhưng rồi khi trở về nơi biệt thự tối tăm kia, sự cô độc lại lấn chiếm lấy cậu bé lớn ấy... Những giọt nước mắt lại lăn dài trên gò má hốc hác, lại đem bức hình của cậu bé nhỏ ra ôm vào lòng... " Kookie ah~ Sao cậu chưa chịu trở về, đã 10 năm rồi... Tớ thật sự sắp không chịu nổi nữa rồi... " * Ở sân bay Seoul... " Tae ah~ Tớ trở về rồi đây, tớ sẽ tìm thấy cậu, cậu chờ tớ thêm một chút nữa nhé... " Dương Tử và Đặng Luân có thể trở thành vợ chồng trong “ Mười năm ấm áp như lời hứa”, lần thứ 3 hợp tác của cả hai. Thật sự rất yêu thích tính cách của Dương Tử và cả hình ảnh vui tươi, hoạt bát, năng động, tự do thường ngày của cô ấy. Nhan sắc của Dương Tử thật sự không quá bắt mắt nhưng lại mang một vẻ đẹp thanh xuân khó cưỡng cầu. Diễn xuất gần đây trong các bộ phim Tru tiên Thanh Vân Chí, Long Châu truyền kì và Hương mật tựa khói sương đã khẳng định được khả năng diễn xuất tốt của cô. ADVERTISEMENT Trải qua nhiều năm, diễn xuất của Dương Tử đã có sự tiến bộ Trong Mười năm ấm áp như lời hứa, Dương Tử sẽ diễn vai Ôn Hành, một cô gái có tính cách dịu dàng và nho nhã. Thế nhưng trong ấn tượng của khán giả Dương Tử lại luôn đảm nhận những vai diễn hoạt bát vui vẻ, có thể đây sẽ là một bước đi mới của cô. Tin chắc rằng với khả năng diễn xuất tốt Dương Tử lại thành công chinh phục khán giả. Trong năm nay với vai Bạch Yêu Yêu trong Thiên Chi Kê Bạch Xà truyền thuyết cũng rất được khán giả yêu thích. Video đang HOT Vai diễn Lục Tuyết Kỳ của Dương Tử trong “Tru tiên Thanh vân chí” Dương Tử vai Cẩm Mịch trong “Hương mật tựa khói sương” Trong các nhân vật Đặng Luân từng đảm nhận qua chưa có vai nào làm khó được anh. Thời gian gần đây lại tham gia rất nhiều bộ phim như Nghìn lẻ một đêm, Bởi vì gặp em, Sở Kiều truyện, Hương mật tựa khói sương, nghe nói gần đây anh còn tham gia lồng tiếng cho phim, đây quả thật là một công việc đòi hỏi kĩ năng cao đối với lớp diễn viên trẻ. Nói về khả năng diễn xuất hiện nay ở Trung Quốc thì ít người diễn tốt như Đặng Luân, hy vọng anh sẽ luôn giữ vững phong độ và khẳng định bản thân. ADVERTISEMENT Nghìn lẻ một đêm của Đặng Luân và Địch Lệ Nhiệt Ba Dạo gần đây Đặng Luân còn được chú ý với vai trò người bố thực tập trong chương trình thực tế Bố ơi, mình đi đâu thế? Cũng có nhiều ý kiến trái chiều đưa ra chê trách anh trong chương trình nhưng cũng thấy được sau chương trình Đặng Luân lại càng được yêu thích. Biên kịch bộ phim Mười năm ấm áp như lời hứađang nhắm đến sẽ mời Đặng Luân tham gia vào phim, một lần nữa sánh đôi cùng Dương Tử. Đặng Luân vai Húc Phượng trong “Hương mật tựa khói sương” ADVERTISEMENT Biên kịch đang muốn viết tiếp chuyện tình của cặp “vợ chồng màn ảnh” Dương Tử và Đặng Luân, bạn có thật sự chờ đợi sự hợp tác lần này không? Theo Saostar Dương Tử và Đặng Luân sẽ 'tái hợp' trong tiểu thuyết chuyển thể 'Mười năm thương nhớ'? Drama chuyển thể tử tiểu thuyết "Mười năm thương nhớ" của tác giả Thư Hải Thương Sinh do công ty Hoan Thụy sản xuất sắp khởi quay. Nếu như nữ chính đã định là Dương Tử vậy thì nam chính không biết sẽ là vị nam diễn viên nào đây? Dương Tử - nữ diễn viên người Trung Quốc sinh năm 1992 gần... Tin mới nhất3 sao Hàn từng đóng chung với cả Kim Tae Hee và Song Hye Kyo060907 12/06/2023Xuyên suốt sự nghiệp, 2 nữ minh tinh này đã hợp tác với rất nhiều ngôi sao hàng đầu. Trong số này, có những người thậm chí từng đóng chung cùng cả mỹ nhân họ Song lẫn mỹ nhân họ Kim.'Phong Thần tam bộ khúc' của đạo diễn 'Họa Bì 2' sắp chiếu, dàn diễn viên đùn đẩy trách nhiệm 'doanh thu'173049 10/06/2023Phần đầu tiên của chuỗi phim điện ảnh thần thoại Phong Thần tam bộ khúc do đạo diễn Ô Nhĩ Thiện sắp lên sóng với tên gọi Phong Thần phần một cuối cùng cũng lên sóng sau nhiều năm bị hoãn do Hàn thoát cảnh tỷ suất người xem 0% nhờ một mỹ nhân diễn lên tay bất ngờ131609 10/06/2023Sau 4 tập lên sóng, cuối cùng tỷ suất người xem của phim cũng vượt qua con số rating 0% để ghi nhận thành tích 1,171% dù phải đối đầu với tập cuối của tựa phim đình đám The Good Bad có rating tăng mạnh nhưng bị chỉ trích vì nam chính ngồi tù 17 ngày123547 10/06/2023Nhất Vũ Khuynh Thành quy tụ dàn mỹ nhân xinh đẹp, nổi tiếng nhưng lại đang trở thành tâm điểm bàn tán vì nam chính ồn ào .2 bộ phim Trung Quốc cán mốc 5 triệu lượt chờ xem nhưng vẫn 'đắp chiếu'080826 10/06/2023Trong số hàng loạt dự án chờ được lên sóng hiện nay, 2 bộ cổ trang này được các khán giả yêu phim Trung Quốc mong đợi đặc ảnh Hàn tháng 6 Dàn sao 'khủng' đại chiến074837 10/06/2023Trong tháng 6, màn ảnh Hàn chứng kiến sự trở lại của nhiều ngôi sao nổi tiếng như Kim Tae Hee, Lee Ji Yeon, YoonA SNSD trong những bộ phim truyền hình đầy chất lượng, đa dạng thể phim Hàn hay nhất nửa đầu năm 2023 Các "chị đẹp" khẳng định sức hút061151 10/06/2023Tính đến thời điểm hiện tại, 2023 có thể coi là một năm thành công của màn ảnh Hàn ngữ với những tác phẩm vừa thu hút được sự quan tâm của khán giả, vừa được giá cao về mặt nội đoạn thoại ấn tượng trong tập cuối phim "Người mẹ tồi của tôi"152618 09/06/2023Tập cuối phim Người mẹ tồi của tôi đã mang tới cho khán giả những câu thoại cực kỳ ấn tượng và đáng suy Do Hyun thắng phản diện nhưng vẫn nhận kết buồn, tỷ suất người xem bùng nổ ấn tượng110755 09/06/2023The Good Bad Mother - Người Mẹ Tồi Của Tôi chính thức bước vào tập cuối, kết thúc hành trình đòi lại công lý cho cha của Kang Ho Lee Do Hyun.Loạt biểu cảm ấn tượng của Lim Ji Yeon trong phim mới đóng cùng Kim Tae Hee083724 09/06/2023Những hình ảnh đáng chú ý của nữ diễn viên Lim Ji Yeon trong Lies hidden in my garden , bộ phim cô hợp tác cùng Kim Tae sắp hết mà Lee Do Hyun vẫn tha thứ cho kẻ hại mình khiến rating sụt giảm125205 08/06/2023Tập 13 của The Good Bad Mother - Người Mẹ Tồi Của Tôi đã cho thấy những bước chuẩn bị cuối cùng của nam chính Kang Ho Lee Do Hyun trước khi bước vào cuộc đối đầu trực tiếp với phe phản Seon Ho trước khi trở thành sát thủ điên rồ bậc nhất màn ảnh xứ Hàn124702 08/06/2023Kim Seon Ho là nam diễn viên vốn gắn liền với hình ảnh những chàng trai tử tế, ngọt ngào và chung tình trên màn triệu khán giả trầm trồ với cảnh nữ chính trừng trị kẻ quay lén, tỷ suất người xem cũng tăng vọt102656 08/06/2023Chỉ mới lên sóng 4 tập nhưng bộ phim Delightfully Deceitful Cú Lừa Nên Duyên đang thu hút sự chú ý không nhỏ của khán phân cảnh thể hiện diễn xuất "đỉnh" của Lee Do Hyun trong "Người mẹ tồi của tôi"080720 08/06/2023Thời điểm hiện tại, Lee Do Hyun đang nhận được chẳng ít lời khen ngợi về diễn xuất trong Người mẹ tồi của tôi. Thậm chí, đã có những khán giả nói rằng vai Choi Kang Ho được sinh ra là để dành cho ngôi sao 28 Ji Yeon Từ kẻ 'bắt nạt' thành nạn nhân trong phim mới080317 08/06/2023Lim Ji Yeon đã sẵn sàng cho sự trở lại trong bộ phim truyền hình mới, nơi cô được kỳ vọng sẽ mang đến một nhân vật hoàn toàn khác biệt so với những vai diễn trước đây của sắc mê hoặc của nữ chính khiến khán giả "xem bất chấp dù phim tệ"191545 07/06/2023Đóng Chiếu sáng cho em, Chương Nhược Nam liên tục được khen ngợi nhờ nhan sắc trong trẻo, nụ cười chữa lành theo nhận định của thần tượng đóng phim 14 năm, tái xuất ở phim mới khiến khán giả thất vọng113814 07/06/2023Xuất hiện ở Race, Yunho được giá là rất nổi bật bởi... ngoại hình. Diễn xuất của anh vẫn nhạt nhòa như thuở mới vào nghề, biểu cảm không mấy linh hoạt, càng chẳng thể hiện được đủ cảm xúc của nhân chính gây bất ngờ với nhan sắc trẻ mãi không già, xứng danh "gương mặt chuẩn nhất làng nhạc Hàn"094415 07/06/2023Nam thần Kim Myung Soo tham gia dự án mới lấy đề tài công sở, qua đó trở thành tâm điểm bởi đường nét tươi trẻ ở ngoài hé lộ điểm hấp dẫn của "King the land", chia sẻ về nhân vật trong phim mới073116 07/06/2023Bên cạnh những hé lộ liên quan tới nữ chính Cheon Sa Rang, Yoona cũng chỉ ra những điểm hấp dẫn của bộ phim King the land Đời sốngSống với đam mê Thứ năm, 21/8/2014, 1424 GMT+7 Dù sau này nó có bước đi trọn vẹn trên con đường làm báo hay cuộc sống lại đẩy đưa đến với một cái duyên khác, nhưng khi quyết định chọn cái nghề này, tất nhiên nó phải cố gắng hết sức. Sài Gòn vào một buổi chiều mưa tầm tã, một con nhỏ ngồi tư lự nhìn qua khung cửa sổ căn gác trọ. Nó ngồi ngắm trời mưa hôm nay mà nhớ về những mùa mưa cũ đã qua. Hồi đó, nhà nó nghèo lắm, cả gia đình bốn miệng ăn sống nhờ vào bốn bàn tay trắng của ba má. Những giọt mồ hôi mặn đắng cứ quanh năm, suốt tháng thấm vào mấy sào ruộng mướn. Từ nhỏ, nó đã biết thế nào là trĩa bắp, trĩa dưa, nhổ cỏ, bón phân… Vì ba nó dạy rằng “Tụi con phải làm thì mới biết khổ cực, mà có biết khổ thì mới biết cố gắng mà học cho đời tụi con sau này sướng hơn đời ba má”. Cũng chính cái cực khổ kéo ghì những ước mơ thời niên thiếu của ba má, nên nó phải cố gắng học để viết tiếp những ước mơ còn dang dở. Đôi chân này sẽ đi đến nhiều nơi, đôi mắt này dẫu đục vì bụi đời nhưng sẽ sáng suốt quang sát những gì diễn ra trong cuộc sống... Là một bác nông dân chính hiệu nhà quê nhưng ba lại rất thích đọc sách, báo. Ba có thói quen đọc báo vào giờ rãnh, lúc ăn cơm ông cũng đọc vài mẫu tin, rồi nghỉ trưa cũng cầm tờ báo đọc vài phóng sự. Khi đó nhà chưa có TV, ba chính là một cổng thông tin cho cả nhà. Tờ báo ngày xưa chỉ chừng hai nghìn đồng một tờ mà ba cũng không dám mua, cứ nửa tháng là lại tớ sạp báo mua lại báo cũ khoảng đâu mười nghìn một ký. Bởi vì, ông phải chắt mót từng đồng bạc lẻ để hai đứa con có cuốn sách, cây thước đặng mà học cho thật tốt. Thấy ba đọc báo, nó cũng bắt chước đọc rồi vấn đề nào thấy hay hoặc khó hiểu thì hai cha con bàn luận như hai người bạn. Hồi nhỏ, ngoài mấy cuốn truyện Trạng Tý, Dorremon, Cô Tiên Xanh thì mấy tờ báo cũ cũng nằm trong kho những quý sách gối đầu giường. Vì nhà nghèo không có tiền mua sách về đọc nên nó toàn mượn bạn bè, có những ngày cuối tuần hay suốt mùa hè nó trốn lỳ trong cái thư viện nhỏ xíu của huyện đọc hết sách này đến truyện khác. Cũng chính từ những tờ báo cũ mà nó vẽ cho mình một ước mơ lớn, rằng sẽ trở thành một cô phóng viên đi đến những vùng đất mới, viết những gì mình thấy, mình nghe và ghi lại những khoảnh khắc cuộc sống qua ống kính máy ảnh. Nó là tín đồ của chủ nghĩa “dịch chuyển” với mong muốn đời mình sẽ là những chuyến phiêu lưu. Và những chuyến đi không chỉ để thỏa mãn đôi chân “không ngủ yên”, mà đi để thấy và đi để viết lại những câu chuyện cuộc sống muôn màu. Khi biết nó có nguyện vọng chọn ngành báo chí, ba lại tuyệt đối ngăn cấm. Vì ba muốn nó có một công việc ổn định, an nhàn. Để mà đặt chân lên Sài Gòn, học cái ngành mà mình yêu thích, nó đã phải đấu tranh đến cùng và đi kèm với một lời hứa “ba má hãy cho con 10 năm, con sẽ không làm ba má thất vọng”. Lời hứa nói ra thì dễ, nhưng thực hiện là cả một quá trình cố gắng. Nó phải chứng tỏ với ba mẹ rằng nó không chọn sai đường, nó có đam mê và nó hạnh phúc vì được làm những gì mình mình thích. Thông qua những anh chị đang là những nhà báo, phóng viên thực thụ, nó biết rằng nghề báo không dành cho những ai giậm chân tại chỗ mà chờ đợi điều may mắn. Những ngành nghề khác, sinh viên có thể đợi đến lúc ra trường cầm tấm bằng trong tay rồi gõ cửa từng công ty xin việc. Nhưng nếu muốn theo đuổi cái nghề viết báo này sinh viên dù chỉ mới năm nhất, phải tập học việc bằng cách viết bất cứ những gì mình thấy, gửi những gì mình viết đến những cơ quan báo đài. Cơ hội không tự nhiên chào đón mình mà mình phải chủ động đi tìm thì mới thấy. Những ngày đầu tập tành viết báo là khoảng thời gian khó khăn tưởng chừng sẽ bỏ cuộc. Nó cứ đi một cách không xác định và viết một cách mơ hồ. Để viết được một tin ngắn, nó phải suy nghĩ, đắn đo từng con chữ. Có lúc nằm mơ, nó cũng thấy mình đang khổ sở vắt óc suy nghĩ viết bài. Thế mà bài viết đầu tiên gửi đi nhưng không thấy hồi âm, bài thứ hai, thứ ba cũng vẫn vậy. Dù vậy nhưng nó không cho phép mình nản chí hay từ bỏ. Vì từ bỏ được một lần sẽ có lần thứ hai và thất bại không có nghĩa là mãi mãi không thành công. Trải qua những cố gắng không ngừng, những mẫu tin, phóng sự nó viết đã được đăng tải. Nó lấy đó làm niềm vui và động lực để cố gắng viết nhiều những bài báo chất lượng hơn. Dù sau này nó có bước đi trọn vẹn trên con đường làm báo hay cuộc sống lại đẩy đưa đến với một cái “duyên” khác. Nhưng khi đã quyết định chọn cái nghề này thì nó phải cố gắng hết sức. Dẫu biết đường vào nghề sẽ có lắm chông gai, thử thách và phải đạp trên khó khăn mà thực hiện ước mơ của cuộc đời mình. Đó cũng chính là một dụng cụ hữu ích để chui rèn ngồi bút và phẩm chất của một nữ nhà báo tương lai. Đôi chân này sẽ đi đến nhiều nơi, đôi mắt này dẫu đục vì bụi đời, nhưng sẽ sáng suốt quag sát những gì diễn ra trong cuộc sống và đôi tay này sẽ viết nên những dòng chữ thực nhất, sắc bén nhất. Cuộc thi viết "Sống với đam mê" do Báo điện tử VnExpress phối hợp cùng Công ty TNHH Sapporo Việt Nam tổ chức từ ngày 12/8 đến ngày 23/9. Cuộc thi dành cho mọi công dân Việt Nam từ 18 tuổi trở lên. Độc giả gửi bài dự thi tại đây. Hồng Tâm Ten years/Thập niên/十年 Trình bày Trần Dịch Tấn Eason Chan Album 1997 – 2007 Những khúc ca vượt thời gian Ngày phát hành 25/3/2008 do Warner Music phát hành Link —– Vietnamese translation Na Xiaholic . Đôi lời Mưa vẫn không ngớt từ bữa đó đến giờ hen ~ Hôm nay gửi đến cả nhà bài hát mà mình cực kì cực kì cực kì thích, “Mười năm” của Trần Dịch Tấn. Phải nói là mình rất hợp nhạc của Trần Dịch Tấn, thích lắm, từ nhạc đến ca từ. Nhạc của Eason lúc nào nghe cũng rất thấm <3 Mấy bữa nay nổi hứng nghe nhạc buồn rồi post bài dữ quá nè —– Ai cần mang đi đâu thì nhớ credit cho mình nhé. PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT! —– 如果那两个字没有颤抖 Rúguǒ nà liǎng gè zì méiyǒu chàndǒu Nếu ngày ấy hai chữ kia tôi nói ra không run rẩy đến vậy . 我不会发现 我难受 wǒ bù huì fāxiàn wǒ nánshòu thì tôi mãi vẫn không biết được hóa ra mình đang đau khổ đến nhường nào . 怎么说出口 zěnme shuō chūkǒu dù có nói gì đi chăng nữa . 也不过是分手 yě bùguò shì fēnshǒu thì cuối cùng cũng vẫn chỉ là một lời chia tay . 如果对于明天没有要求 rúguǒ duìyú míngtiān méiyǒu yāoqiú nếu như đã không còn hi vọng vào ngày mai . 牵牵手就像旅游 qiān qiānshǒu jiù xiàng lǚyóu thì khi nắm tay nhau cũng chỉ tựa như một cuộc du hành . 成千上万个门口 chéng qiān shàng wàn gè ménkǒu bước qua muôn vàn cánh cửa mà thôi . 总有一个人要先走 zǒng yǒuyīgèrén yào xiān zǒu luôn có một người phải bước đi trước . 怀抱既然不能逗留 huáibào jìrán bùnéng dòuliú bao ôm ấp cũng chẳng còn sức để níu giữ gì thêm nữa . 何不在离开的时候 hébù zài líkāi de shíhòu vậy thì tại sao không nhân giờ phút biệt ly này . 一边享受 一边泪流 vừa hưởng thu, vừa rơi lệ yībiān xiǎngshòu yībiān lèi liú . 十年之前 shí nián zhīqián mười năm trước . 我不认识你 你不属于我 wǒ bù rènshí nǐ nǐ bù shǔyú wǒ tôi còn chưa quen biết em, và em cũng không thuộc về tôi . 我们还是一样 wǒmen háishì yīyàng chúng ta cũng hệt như nhau . 陪在一个陌生人左右 péi zài yīgè mòshēng rén zuǒyòu đều đang ở bên cạnh một người xa lạ nào đó . 走过渐渐熟悉的街头 zǒuguò jiànjiàn shúxī de jiētóu chậm rãi lướt qua nhau trên những con đường quen thuộc . 十年之后 shí nián zhīhòu mười năm sau . 我们是朋友 还可以问候 wǒmen shì péngyǒu hái kěyǐ wènhòu chúng ta lại là bạn bè, vẫn còn có thể ân cần hỏi thăm nhau . 只是那种温柔 zhǐshì nà zhǒng wēnróu chỉ là sự ấm áp dịu dàng này . 再也找不到拥抱的理由 zài yě zhǎo bù dào yǒngbào de lǐyóu giờ đây đã không còn lý do gì để ôm lấy em nữa rồi . 情人最后难免沦为朋友 qíngrén zuìhòu nánmiǎn lún wèi péngyǒu nói cho cùng, tình nhân muốn trở thành bạn bè là một điều rất khó ★★★ 怀抱既然不能逗留 huáibào jìrán bùnéng dòuliú bao ôm ấp cũng chẳng còn sức để níu giữ gì thêm nữa . 何不在离开的时候 hébù zài líkāi de shíhòu vậy thì tại sao không nhân giờ phút biệt ly này . 一边享受 一边泪流 vừa hưởng thu, vừa rơi lệ yībiān xiǎngshòu yībiān lèi liú . 十年之前 shí nián zhīqián mười năm trước . 我不认识你 你不属于我 wǒ bù rènshí nǐ nǐ bù shǔyú wǒ tôi còn chưa quen biết em, và em cũng không thuộc về tôi . 我们还是一样 wǒmen háishì yīyàng chúng ta cũng hệt như nhau . 陪在一个陌生人左右 péi zài yīgè mòshēng rén zuǒyòu đều đang ở bên cạnh một người xa lạ nào đó . 走过渐渐熟悉的街头 zǒuguò jiànjiàn shúxī de jiētóu chậm rãi lướt qua nhau trên những con đường quen thuộc . 十年之后 shí nián zhīhòu mười năm sau . 我们是朋友 还可以问候 wǒmen shì péngyǒu hái kěyǐ wènhòu chúng ta lại là bạn bè, vẫn còn có thể ân cần hỏi thăm nhau . 只是那种温柔 zhǐshì nà zhǒng wēnróu chỉ là sự ấm áp dịu dàng này . 再也找不到拥抱的理由 zài yě zhǎo bù dào yǒngbào de lǐyóu giờ đây đã không còn lý do gì để ôm lấy em nữa rồi . 情人最后难免沦为朋友 qíngrén zuìhòu nánmiǎn lún wèi péngyǒu nói cho cùng, tình nhân muốn trở thành bạn bè là một điều rất khó . 直到和你做了多年朋友 zhídào hé nǐ zuòle duōnián péngyǒu nhiều năm trôi qua, cùng em làm bạn . 才明白我的眼泪 cái míngbái wǒ de yǎnlèi tôi mới hiểu được nước mắt của mình . 不是为你而流 bùshì wèi nǐ ér liú nếu không phải là rơi vì em . 也为别人而流 yě wèi biérén ér liú thì cũng sẽ rơi vì một ai đó khác . END

mười năm ấm áp như lời hứa